Que signifie vraiment “Ad Vitam”, le titre du thriller d’action de Netflix avec Guillaume Canet ?

Un nouveau film d’action plonge Guillaume Canet au coeur d’un complot impliquant le GIGN : mais que signifie le titre du long-métrage sur Netflix ?

Guillaume Canet est Franck Lazarev dans Ad Vitam, le nouveau film signé Rodolphe Lauga (La Source). Le long-métrage, co-écrit avec l’acteur principal, a débarqué sur Netflix le 10 janvier 2025 et ne cesse depuis de grimper les échelons des top 10 dans les différents pays où le site de streaming propose ses services, occupant la première place en France depuis plusieurs jours.

On y découvre un héros torturé par son passé et un métier qui lui manque, et forcé de se lancer dans une course contre la montre pour retrouver sa femme enceinte Léo, enlevée par un mystérieux groupe bien décidé à mettre la main sur un objet crucial, quitte à se salir les mains pour y parvenir. Mais alors que le protagoniste lutte face à l’adversité, on peut s’interroger : que signifie vraiment “Ad Vitam” ?

Attention : la suite de cet article contient des spoilers du film Ad Vitam.

Quel est le sens derrière le titre du film Ad Vitam sur Netflix ?

“Ad Vitam” vient de l’expression latine ad vitam æternam, et se traduit généralement par “Pour toujours” ou “pour l’éternité“. Dans le cadre du film avec Guillaume Canet, l’expression fait surtout référence à la devise du GIGN, “S’engager pour la vie“.

Netflix

Ce n’est pas un hasard si les mots Ad Vitam apparaissent sur l’écusson qu’on offre à Franck lorsqu’il rejoint définitivement le Groupe. D’autant plus que l’objet en question lui vient d’ailleurs de son père, dont le héros suit les traces, et aura son importance par la suite pour sauver l’honneur de Franck alors pris dans la tourmente d’une affaire gouvernementale qui le dépasse.

Ad Vitam est disponible depuis le 10 janvier 2025 sur Netflix. Et pour plus de contenus, vous pouvez aussi jeter un coup d’œil à la liste des films et séries qui sortent en streaming ce mois-ci, toutes plateformes confondues.